The New York Times has decided its influencer-marketing agency, HelloSociety, will no longer operate as a stand-alone business