Times, Sun, Guardian and Telegraph create joint advertising platform to compete with Facebook and Google duopoly